-
1 package deal
комплексная сделкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > package deal
-
2 packet deal
комплексная сделка ; -
3 packet deal
-
4 packet deal
-
5 package deal
комплексная сделкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > package deal
-
6 package deal
-
7 plan
-
8 package deal
-
9 plan
-
10 package deal
комплексная сделкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > package deal
-
11 package deal
-
12 packet deal
-
13 package transaction
-
14 packet deal
-
15 package deal
комплексная сделка (за общую сумму) ; комплексное соглашение профсоюза с предпринимателями ; -
16 package
ˈpækɪdʒ
1. сущ.
1) некоторое количество вещей, упакованных в какое-л. вместилище, особ. небольшого размера, или просто перевязанных: а) пакет, сверток;
пачка( сигарет) Syn: parcel, packet б) тюк;
кипа;
посылка;
место( багажа) в) упаковка, упаковочная тара;
контейнер, ящик, коробка;
перен. упаковка, внешнее оформление milk package ≈ пакет молока original package ≈ фабричная упаковка
2) расходы по упаковке;
пошлина с товарных тюков
3) совокупность взаимозависимых или связанных абстрактных сущностей а) комплексная сделка (тж. package deal) ;
соглашение( включающее пакет пунктов и принимаемое как целое), предложение (тж. package offer) anti-inflation package ≈ предлагаемые меры по борьбе с инфляцией educational package ≈ обязательная учебная программа wage package ≈ соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы package plan ≈ комплексный план б) контракт на туристическую поездку (включающий транспорт, услуги и развлечения, полностью организуемые туристической фирмой) ;
туристическая поездка( организованная таким способом) You can arrange as part of your package to hire a car. ≈ В качестве пункта в вашем договоре вы можете включить и взятие напрокат автомобиля. the tired tanned look of tourists at the end of a two-week package ≈ утомленные загорелые туристы после двухнедельного путешествия в) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму
2. гл. упаковывать, заворачивать;
укладывать;
фасовать;
обрамлять, оформлять;
тж. перен. The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. ≈ Затем зерна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе. A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. ≈ Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя. There is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell. ≈ Драматурги, которые по старинке продолжают запихивать сентиментальную чушь в жесткую схему, не имеют успеха. тюк;
кипа;
место (багажа) пакет, сверток упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка - milk * пакет молока - original * фабричная упаковка упаковывание, упаковка расходы по упаковке пошлина с товарных тюков (американизм) готовая программа( для радио), приобретенная какой-либо компанией (дипломатическое) соглашение по нескольким вопросам, заключенное на основе взаимных уступок, комплексная сделка (тж. * deal) - * plan комплексный план соглашение - wage * соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы предложение (тж. * offer) - anti-inflation * предлагаемые меры по борьбе с инфляцией (военное) прибор автономного действия (автопилот) комплект, комплекс - a * of three experiments три опыта, проведенные в комплексе (компьютерное) (жаргон) пакет прикладных программ обыкн. (американизм) укладывать( в ящики) ;
упаковывать, заворачивать обыкн. (американизм) делать тюки application ~ вчт. пакет прикладных программ audit ~ пакет программ ревизии austerity ~ простая упаковка benchmark ~ вчт. тестовый пакет bluff ~ упаковка, вводящая в заблуждение business tax ~ комплекс мер по налогообложению предпринимателя candidate ~ вчт. пакет программ пригодный для применения consumer ~ розничная упаковка debug ~ вчт. отладочный пакет программ deceptive ~ поддельная упаковка development ~ вчт. инструментальный пакет программ disk ~ вчт. пакет программ на дискете display ~ пакет с прозрачным окошком display ~ упаковка с прозрачным окошком economic crisis ~ комплексный экономический кризис family ~ экономичная упаковка graphical ~ вчт. графический пакет программ integral ~ вчт. интегрированный пакет прикладных программ integrated ~ вчт. интегрированный пакет legislative ~ пакет законов mail ~ почтовая посылка multitrip ~ упаковка многоразового использования original ~ оригинальная упаковка original ~ первичная упаковка package кипа ~ комплексная сделка ~ комплексное соглашение ~ вчт. комплект ~ место багажа ~ место груза ~ пакет, тюк ~ пакет, сверток;
пачка (сигарет) ~ вчт. пакет ~ пакет ~ пачка ~ пошлина с товарных тюков ~ расходы по упаковке ~ сверток ~ соглашение по нескольким вопросам на основе взаимных уступок ~ тюк;
кипа;
посылка;
место (багажа) ~ тюк ~ упаковка, упаковочная тара;
перен. упаковка, внешнее оформление ~ упаковка ~ упаковывать;
оформлять, обрамлять ~ ящик ~ for heavy goods упаковка для тяжелых грузов ~ of export incentives комплекс экспортных льгот ~ of goods место груза ~ of policies комплекс страховых полисов post ~ бандероль price ~ пакет цен program ~ вчт. пакет программ protocol ~ вчт. пакет протокольных программ retail ~ мелкая расфасовка returnable ~ возвратная упаковка sample ~ пробная упаковка seaworthy ~ грузы в упаковке для морских перевозок see-through ~ прозрачная упаковка sensory ~ блок датчиков service ~ комплекс услуг shipyard ~ комплексное соглашение на постройку судна single ~ одно место багажа software ~ comp. блок программ software ~ вчт. пакет программ software ~ comp. система программного обеспечения standard ~ стандартный блок standard ~ стандартный корпус standard software ~ вчт. пакет стандартных программ subroutine ~ вчт. пакет подпрограмм system ~ вчт. пакет системных программ taxation ~ комплекс мероприятий в области налоговой политики test ~ вчт. блок тестовых программ training ~ набор учебных материалов transistor ~ корпус транзистора transparent ~ прозрачная упаковка turnkey ~ вчт. готовый пакет программ window ~ вчт. оконный пакет window ~ прозрачная упаковка window ~ упаковка с прозрачным окошком, через которое виден товар -
17 package deal
1) торг. комплексное [пакетное\] соглашение, комплексная сделка, комплексное предложение (соглашение или предложение о покупке/продаже нескольких товаров или услуг вместе, т. е. в комплекте)Syn:See:2) эк. соглашение по широкому кругу вопросов, пакетное соглашение (соглашение, регулирующее различные вопросы, т. е. решение по одному вопросу зависит от решения по всем остальным вопросам и может быть принято только вместе с решением других вопросов)The union wanted management to approve a package deal increasing wages, retirement benefits, and the number of paid holidays. — Профсоюз требовал от руководителей предприятия принятия пакетного соглашения: по увеличению заработной платы, пенсионных выплат, количества оплачиваемых праздников.
Syn:
* * *
"пакетная" сделка: включение нескольких предметов в одну продажу.* * *комплексная операция; комплексная сделка. . Словарь экономических терминов . -
18 package deal
1) Военный термин: пакет предложений, решение в пакете, решение вопросов в "пакете"2) Юридический термин: "решение в пакете", комплексное решение, комплексное урегулирование, сделка, включающая в себя несколько видов работ4) Экономика: комплексное соглашение (напр. с профсоюзами), соглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров или услуг за твёрдо установленную (паушальную) сумму (цену), соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму, соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму5) Дипломатический термин: "пакет", комплексный договор6) Кино: комплексная сделка8) Сленг: комплект9) Реклама: пакет решений10) Деловая лексика: аккордный контракт11) Путешествия: пакет услуг12) ЕБРР: комплексная операция -
19 package
1. noun1) тюк; кипа; посылка; место (багажа)2) пакет, сверток; пачка (сигарет)3) упаковка, упаковочная тара; fig. упаковка, внешнее оформление4) расходы по упаковке5) пошлина с товарных тюков2. verbупаковывать; оформлять, обрамлять* * *(n) комплекс; комплексная сделка; комплект; пакет; программа; тара* * *пакет, сверток; пачка* * *[pack·age || 'pækɪdʒ] n. тюк, кипа, пакет, посылка, сверток, пачка; упаковочная тара, упаковка; расходы по упаковке, пошлина с товарных тюков; комплексная туристическая поездка или экскурсия v. упаковывать, фасовать, обрамлять, оформлять* * *кипаконстантпакетпаковатьтаратюкупаковатьупаковкаупаковывать* * *1. сущ. 1) а) пакет, сверток; пачка (сигарет) б) тюк; кипа; посылка; место (багажа) в) упаковка, упаковочная тара; контейнер, ящик, коробка; перен. упаковка, внешнее оформление 2) расходы по упаковке; пошлина с товарных тюков 3) а) комплексная сделка (тж. package deal); соглашение, предложение (тж. package offer) б) контракт на туристическую поездку; туристическая поездка в) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму 2. гл. упаковывать, заворачивать; укладывать; фасовать; обрамлять, оформлять тж. перен. -
20 package
1. n тюк; кипа; место2. n пакет, свёрток3. n упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка4. n упаковывание, упаковка5. n расходы по упаковкеa crushproof package — упаковка, предохраняющая от сминания
package goods — товары, продающиеся в стандартной упаковке
child-resistant package — упаковка, безопасная для детей
6. n пошлина с товарных тюков7. n дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка8. n соглашение9. n предложение10. n воен. прибор автономного действия11. n комплект, комплексa package of three experiments — три опыта, проведённые в комплексе
12. n вчт. жарг. пакет прикладных программ13. v обыкн. амер. укладывать; упаковывать, заворачивать14. v обыкн. амер. делать тюкиСинонимический ряд:1. bundle (noun) baggage; bale; box; bundle; carton; container; knapsack; pack; packet; parcel2. box (verb) box; bundle; do up; pack; wrapАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
КОМПЛЕКСНАЯ СДЕЛКА — сделка между рекламодателем и вещательной станцией, по условиям которой рекламодатель обязуется покупать определенное количество рекламного времени, а в ответ на это вещательная станция соглашается снизить стоимость рекламного времени … Словарь по рекламе
Макнот, Джудит — Джудит Макнот Judith McNaught Дата рождения: 1944 год(1944) Место рождения: США, Сент Луис Обиспо Род деятельности: писательница Направление: сентиментальная проза … Википедия
Рай (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рай (значения). Рай Paradise … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Инженерный центр энергетики Поволжья — ОАО «Инженерный центр энергетики Поволжья» (ОАО «ИЦЭ Поволжья») Тип Открытое акционерное общество Год основания 2004 год Прежние названия ПоволжСЭП (ОАО), Самарагидропроект (ОАО), Нижегородсксельэнергопроект (ОАО), Волгао … Википедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Siemens — У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс. Siemens AG … Википедия
Хронология конфликта вокруг Банка Москвы — После отставки с поста мэра Москвы Юрия Лужкова появились слухи о скорой смене владельцев Банка Москвы. 24 ноября 2010 года вице‑премьер, министр финансов РФ Алексей Кудрин, возглавляющий наблюдательный совет банка ВТБ, сообщил, что ВТБ ведет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гослото — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
K — Кадастровая стоимость (Cadastre value) Кадастровый учет, кадастр (Cadastre) Кадастровый номер земельного участка (Cadastre number of a plot of land) Кадровый резерв (Personnel reserve) Кадры (Personnel) Казенное предприятие (state owned unitary… … Экономико-математический словарь